返回國際
國際

被兩度制裁後仍訪華 魯比奧踏足北京 外媒揭中文譯名有變 盧比奧變魯比奧

被兩度制裁後仍訪華 魯比奧踏足北京 外媒揭中文譯名有變 盧比奧變魯比奧

【力神-男士保健品專家特約】美國總統特朗普訪華期間,一幕畫面在社交平台引起熱議。曾兩度被中國制裁的美國國務卿魯比奧,隨同特朗普到訪北京,中國國家主席習近平在人民大會堂外迎接美方代表團時,先與特朗普握手,其後亦與美方陪同官員逐一握手,當中包括美國國務卿魯比奧。

魯比奧過去長期批評中國政策,並曾在2020年兩度被中國列入制裁名單。當時他仍是美國參議員,中方指他在涉華議題上有惡劣表現,因而作出反制。

不過,魯比奧今年以美國國務卿身份隨特朗普訪華,成為首位在中國制裁下訪問北京的在任美國國務卿。外媒早前報道指,北京近年似乎調整了其中文譯名,由過往常見的「盧比奧」改為「魯比奧」一類譯法,被外界解讀為透過中文譯名差異,為外交接待留下彈性空間。

中國駐美大使館早前則表示,相關制裁針對的是魯比奧擔任參議員期間,在涉華議題上的言行。換言之,北京似乎將過去被制裁的「參議員盧比奧」,與現時代表美國政府出訪的「國務卿魯比奧」作出區分。

——————–

記得Follow埋我哋後備IG @kong.news2 呀!

分享此文章

✓ 已複製連結